Языковая модель для банковских задач на узбекском
Открытой модели не хватает узбекских данных и банковской специфики. Перевод англоязычных инструкций не всегда сохраняет задачу. Команда сочетает продолженное обучение, локальные тексты и экспертную проверку.
Статья · на английском
When Languages Lack Data: Making Open-Source LLMs Work for Banking in UzbekistanAiphoria · Опубликовано: 2 июня 2025 г.
Данные важнее буквального перевода
Использовали узбекские тексты, переведённые материалы и обезличенные банковские диалоги. Некоторые задания после перевода теряют смысл: например, языковая неоднозначность может исчезнуть. Носители языка и банковские эксперты исправляли такие примеры.
Этот фрагмент в оригиналеПроверяют несколько сторон ответа
Кроме выполнения инструкции важны факты, язык, понимание контекста и безопасное поведение. Переведённые бенчмарки дополняют предметными проверками: хороший общий результат не подтверждает корректность банковского совета.
Этот фрагмент в оригиналеГде применили результат
Модель разворачивают внутри инфраструктуры, а сотрудникам предоставляют интерфейс в Telegram. Это конкретная внутренняя поверхность. Статья не позволяет приписать решению подтверждённый рост продаж или автономное принятие финансовых решений.
Этот фрагмент в оригинале